Halloween party ideas 2015

By Alan Famhoite

HSA Platinum Jubilee Star HuntTuithaphai: 27.09.14(Sat): HSA Platinum Star Hunt 1st Acoustic Guitar Round chu vawisun dar 1pm khan HL Daka Memorial Hall ah tan ani a, Contestant hai an thiemin entu mipui mit an suk tlei thei hle... Innui nading khawm a tam.

Acoustic round hi zo ala ninaw a inrinni nawk pha sunzawm la ning a tih. A hnuoia hai hi vawisuna inruolsiknaa fe thleng hai an nih.

1. Sylvia Lalnimawi
2. Mary Remruotmawi
3. James Lalremruot Pulamte
4. Grace Puruolte
5. Michael Pauzolian
6. Lorinda Varte
7. Siemchunghnung
8. Teressa
9. Lalrindik
10. Lalrongbawl Infimate
11. Deborah Lalnunmuong
12. Joslyn Infimate
13. Manuel Infimate
14. Lalvarlawm
15. May Joy
16. Ramhluolien Khobung

Pic: HSA Platinum Star Hunt contestant hai laia upa tak, kum 58 zeta upa, nau panga(5) nei tah Pu Ramhluolien Khawbung anih.

-LRS Puruolte| Photo: Alan Famhoite & Chawnglienkung Sinate
 
Tuithaphai/CCPur: Sept. 27, 2014 sun dar 1:00pm a inthawk zantieng dar 6:20pm chen khan Hmar Students’ Association (HSA) Platinum Star Hunt 1stAcoustic Guitar Round chu Pu HL Daka Memorial Hall, HSA Campus, Rengkai, Churachandpur, Manipur hmun ah nei a nih a. Hi hun hi Tv. Sangboi Gangte MPS, SDPO, Thanlon P/S chun Mombati meiser hmangin Balloon suk kawiin a hawng. Hi a hawng hun a thuhrilna a neina hun a chun hiengang hun buotsaia um hi lawmum le ropui a ti thu hai hrilin, HSA Platinum Start Hunt fe mek a inruolsiek dinghai po po chu a ditsakna insang tak an hlan. Hi hun a hin Tv. Emmanuel Infimate MPS, SDPO, CCPur P/S chun a hung uop bawk. Anni pahni le an rawihai chun mi 25 in hla an sak chen um ve in an uop a nih. Hi hun a hin Pu Ramhluolien Khawbung of Rengkai Kum 58 a upa, Nau 5 nei tah khawm a thang a, mipui a suk hlim hle. Chun, Nk. Lorinda Varte chu a sang kum 12 mi chauvin Guitar a per pek a, mipui lawm le en nuom a hlaw hle. Hi hun a Judges (endiktuhai) chu Pu Edward TC Hrangate, Pu James Songrolal Songate le Pi Lalparmawi @Parte hai an nih. 2nd Audition Round a fethleng, la ko phaklo hai chu Oct. 4, 2014 (Inrinni) sun dar 12:00 khin a hmun pangngai bawk a hin inruolsiekna hun, 2nd Acoustic Guitar Round nei ni nawk a tih. 1st Acoustic Guitar Round Result hi hun a hin puong nghal a nih a. Hi hun a ding hin Contestant mi 45 umin, mi 16 an fethleng a nih. Chuonghai chu hieng hai hi an nih. Sylvia Lalnimawi, Mary Remruotmawi, James Lalremruot Pulamte, Grace Puruolte, Michael Paugoulian, Lorinda Varte, Siemchunghnung, Teressa Sellate, Lalrindik, Lalrawngbawl Infimate, Deborah Lalnunmuong, Joslyn Infimate, Immanuel Infimate, Lalvarlawm, Mary Joy, Ramhluolien Khawbung hai hi an nih.


Hi hun hi Nk. Roslyn Buhril in hnesaw takin a kei thuoi a, a thu lam a fel chu hrillo, a hmel, a pieng a nal bawk leiin mipui mit a fu hle. HSA Platinum Star Hunt fe mek hi a puithu deu deu a, mi tam takin Social Networking Site fethlengin Video Upload an ngen a. Media tieng mawphurtu hai khawmin Recorded Video hi Local Channel a chau nilova Khawvel hmun tin a lo en thei ding a hma an lak mek thu an hril a, LIVE TELECAST khawm la thaw dingin hma an lak mek a. Hi thil thawna ding hin sum-le-pai le thil mamaw tam tak a la um lei le sengso a tam leiin Top 10 Round a inthawk naw chun thil hau in tak a ni leiin ngainatu mipui hai lo hriethiem hram hram dingin an ngen bawk.  






     

Sakawrdai: 26 Sept 14, zing dar 10:30 hin Sakawrdai Kohran inzawm khawm chun public ground ah Saiip puon silin Bunghei a Suol thupa chawi tawngtaina nei an tih. A hnuoia hai hi an subject ding chu ana, an hnina a hlawtlingna pakhat bek an lang hma chu tawngtaina hi suktawp ni naw nih.

Hi an tawngtaina hi mitinin tawngtaina a lo san dingin an mi fiel.

Tawngtaina thupui ding hai:

1. Pi le pu hai lo thawsuolna thupha chawina le ngaidam inhnina.
2. Hnam thuoitu hai lo thawsuolna thupha chawina le ngaidam inhnina.
3. Kohran thuoitu hai lo suksuolna thupha chawi le ngaidam inhnina.
4. Mipui hai lo suksuolna thupha chawi le ngaidam inhnina.

Hi tawngtaina a hin Hnam thuoitu hai po po thrang dinga ngen le inhriettir an nih.

Tawngtai Sakawrdai

(Pix: Representation purpose only)

By Prof. Lal Dena, Inpui.com Patron

Mi rama ka um sung hin,
Mi khuoa ka cham sungin;
Ka khatin ka um ngam nawh.
-Upa Ngama

Thlazing, 1950 khan Pu T.Khuma Songate’n “Thangtharha’n khuovang lasi nekin, Kawrvaipui dar ang kan sai NEW DELHI” ti’n hla mawi tak a lo phuok a. A tira a taka dar ang sai phak tak tak tuhai chu kum 1972 laia inthawka ka pu L.Keivom, J.C.Nampui, L.T.Pudaite, L.B.Sinate le Daineikung Pudaite-hai chauh an la nih. Dr Lalzakung le keiin kan zuk belsa a. Mizo Fellowship khawm E-24, Green Park, Pu Daineikung inah tan a ni nghe nghe. Vawisun ruok hin chu Delhi khawpui hi dar ang ei sai chauh khawm an ta nawh, “ka ta” ti theitu dawrzawn khat vel ei um tah a; sinthawna nei le inchuklai kum tin a zatelin ei buolriek zing ta bawk. Pathien chawibiekna hmun hni ei nei ta bawk. Hma ei sawn hrat khawpel.

Prof. (Dr.) Lal DenaDelhi sirsana hmangin July-August, 2014 thla sung khan India khawpui thenkhat hieng Shimla, Bangaluru, Pune, Mumbai, Dehradun le Missouri-hai sirna hun ka nei pha khiet a. Delhi khaw lum hnungsawnin, July 29-30 khan Shimla, Himachal Pradesh khawpui Pu Rh leh kan hang hang sir luot a. Hi inzinna chanchin hi Shimla Notebook tiin Saptawngin Delhi Thurawna le Hmar Inpui-a hai ka lo thawn tah nghe nghe. Eini Zohnathlak le Nagahai chauh him ei nih, rem le rem loa rawl kho kar le tenbarama khaw siem ka lo insawn a. E heuh! Himachali-hai tak tak an lo zuolkai. An khawpui chung kaina dingin electric lift tum hni hmanga kai a ngai. Chu hnunga kea iemani chen lawn hnungin Mingo roreltuhai um laia Viceregal Lodge tuolzawl hnuoi Candle Square ei chuongkai tawk a nih. Sum zingna khela khawpui a ni ringawt el. Ral khata en chun Shimla khawpui hi khuoithlar khawm a hawih. Hi khawpui hi Mingohaiin nipui changa chawl hadamnaa an lo hmang hlak a nih. Lamlienpui baka, Kalka khuoa inthawkin Shimla tlung zakin rel lampui a um bawk a. Hi rel lampuia hin leilak 806 le tlang ver 103 a um a. Mingoha’n Shimla hi an lo ngaisang vieu ning a tih, “British Jewel of the Orient” an ti hiel a nih. An roreltu pawl le an engineerhai pa naran chu an lo ni tawp el. An thilthaw le kutsuokhai vawisun chena ha hipa hril ding a la tam.

Shimla panna lampui Dharampura inthawka kms 30 vela hlaa Subathu khuo hi inchik tlak niin ka hriet. Hi khuo tlung tawm hin Assam Rifle Training Camp a um a. Chu sunga chun Bishenpur Lane, Thoubal Lane, Ukhrul Lane, a dang dang (add) sign board ei heih hmu chu, Manipura um ei insawn hiel. Hi hmuna thil theinghil ngailo ding pakhat chu lampui sira pucca in ruok a nih. A hmel enin tlawm sienlakhawm, Pathien Mithienghlim Sadhu Surdar Singh lo umna le a tawngtaina hmun a nih a. Hi hmuna inthawk hin Himalaya tlang a pana, hmelmaha’n an thata amani, vur del hluma amani, an nawh leh, a hringa vantirkoha’n van tienga an thuoi el tu khawm a hre chieng an um nawh. Hi Sadhu Sundar Singh tawngtaina in hi national heritage-a puonga hum thei ni sien nuom a um ngei.

Subathu hmunah bawk hin Weslyan Methodist Church (1876-a indin tah)-ah Pathienni zantieng Hindi service-ah kan inkhawm a, Mizo nuhmei pastor Lalhmunliani enkawlna hnuoia um a nih. Pastor Lalhmunliani le Mizo 25 vel Zoram Evangelical Fellowship hnuoia rawngbawlin hi khuoah vek hin Shantiniketan Children Home an enkawl mek. Hi ni Pathienni zan bawk hin Mizo Fellowship-a kan inkhawm nawk nghe nghe. Inkhawm vawngtu le thuhriltu nuhmei vawng an nih. Inpak an um ngei.

August 8-in ka tunu Bengaluru-a lekha inchuk leh Delhi suoksanin Bengaluru kan pan a. Bangalore khawpui lailunga um Lalbagh Botanical Garden chauh ka fang hman hram. Hi huon hi kum 1760-a Haidar Ali, Mysore Rengpa mimal huon acres 40 biel vela lien a nih. A naupa Tipu Sultan le British roreltuha’n an hung suklien pei a. Tu lem hin chu Karnataka sawrkar enkawlna hnuoia acre 240-a lien a ni tah. Hun tawite sunga kea fang suok ruol a ni naw leiin motor ke thum nei, a bang bova mi sawm vel chuongin kan fang a. Haidar Ali hun laia thing le ruohai chu a rapthlak ie. Hi huon chanchin ringawt khawm hi a hrana thusep ziek khawp a nih. Hi huona hmingthang tak chu Glass House par mawi chitin chitang inentirna hmun a nih. Tuta tum Independence Day-a inentir ding par vul chi hran hran an lo sie khawm lai a ni leiin, ennuom a um ie! Hi Glass House hi diamond hmel puta, kum 1889 –a John Cameron hun laia Prince of Wales India rama a hung inzinna hrietzingna dinga siem a nih. Crystal Palace of England anga induong a nih a, hi sunga parhai sik-le-sa ngei zawng dinga siem a nih. Vawisun chen hin Lalbach lungmantam anga ngaiin, kum tin vawihni parmawihai inentirna hmuna hmang hlak a nih. Nupa tuok le inngaizawngihai ta dinga romantic deuha hun hmang theina a nih. Bangalore-a fe chun hi hmun hi fang ngei chi a nih.

Bengalore-a inthawkin Pune-a HSA Fresher Meet nang dingin ka vuong phei nawk a. Pune hi Mingo roreltuhai um lai chena sipai tieng hmun pawimaw a Io nih. A boruok a deiin an hawih bawk, multi-storey building thar a pung hrat em em. Hi fresher meet ni hin unaupa Darzakhum, IRS, Mumbaia Regional Commissioner (Income Tax) chu khuollienin a hung a. Inkhawmna chu Union Bible Seminary Hall-ah neiin zantieng ruoi kil a nih. Hi ni hin Sielmata ka tuolbawm hlui Mrs Lalnunsang Zote kan hmupui hlauh a. Ama hi Pune-a a ram mi pasala neiin kum sawmhni chuong zet a lo um tah. A nauhai chun Hmar tawng indak hlawkin an hmang chauh khawm an nawh, “bu ka bak” an la ti deuh deuh! A va heih thaw tha de aw! Hebrai le Hebrai kara insienghai hmanin mani tawng an theinghil laia. Nu entawn tlak a va nih deh. Pune-a Sinlung valhaiin a nau nunghak pahnihai kha chu insuo naw hram hai sien ka nuompui.

Hi ni hin nikuma Miss HSA lo ni tah, hmai inzawm tiengpang met, sam sen a thlaia kawng chen vuok, puonbil dum a sir kawng chena inthler, nal tawka inkhaithli le ngo huntawk char ka hmuh a. Eini Zohnathlakhai mi siemna ding hin Pathien a themthiem tawk nawh ka lo ti hlak a. Ei hnar le ei mita bel ding a tlasam ti inla, ei kerai tieng a lo belsa nawk ang lawih si. Hi nu siemna ding ruok hin chu Pathien a va themthiem de aw ka ti vawng vawnga, a hming ka zuk hriet el naw leiin “Hmar European Lanu” ka ti el! A kal hei pen chang a mal var inlang zawk zawk khan Sinlung valbuonghai mit chauh a suktlai nawh a, kei Senior Citizen kum sawm sari paruk chauha naupang mit khawm a suktlai. “Khawi lam lanu nge maw I ni le? Tu hrailengchawi nge maw I ni le? Aw! hmel tha, aw! hmel tha…”tia chibai ka buk naw kha kan sir thlawt el. A zing Pathienni inkhawm tinin chibai buk tumin ka vel deuh leh, sir khat tieng a lo inrel hmang daih nawk ta si! Who Kaun thi!

Pune-a hin ka tunu Lalfamkim Songate bengvarna leiin, Pune University-ah talk “Strangers in their own land: The Experiences of North Easterners in major Indian metropolitan cities” ti hrilna hun ka nei a. Lawmum ka ti ngei. Mingo nunghakhai dam an hung thang ve. Hriltlang huna ka tum reng khawm ni loin, “Keini North East mi chu, Hindu caste system puotienga um kan ni a. Scheduled caste le angkhata mi ngai thei naw ti niu. Keini chun tu khawm kan hmusit nawh a, tu khawm kan ensang bawk nawh; chunga arasihai chauh khi atungin kan en hlak” ka ti a, ka tu-le-te hung ve hai khan an lo lawm hle. Hi talk hi Internet-haiah TNT-a mi ditsaktu thenkhatin an lo insuo leiin, Imphal daily paper-ah hai chen news itema an lo insuo ve a, lawmpuina phone khawm Imphala inthawkin ka dawng rawn pha.

Lalfamkim-in Pune University campus a mi fangpui zoin, Dr.Rev Lamboi Haokip, Lecturer, Union Bible Seminary-a umin, Pune khawpui ramtin a mi fangpui nawk a. Zawlbuk (sawm) experimental basis-a an din dam a mi enpui a. Unau suopuihai ma ma hi an lo indaih zai. Zantieng an campus-ah kirin Pu Lamboi quarter-ah suopui Bible inchuk thenkhat hai leh hohlim zoin, zanbu dam kan kil a. Pu Lamboi hi Aberdeen University-a theology-a doctorate degree zu la zo deuh char, Pune-a hung kir nawk a nih.

Pune dawta Mumbai ka sir a. Ei hriet seng angin Mumbai hi India khawpui hlun le hausa tak a nih. India mi hausa millionaire ruol tam lem um khawmna commercial center ropui tak a ni a. Sindhia mihausa thenkhat lem chu an insawng dining hall bula swimming pool nei dam an ni tawl. An ruolhai dinnera an fiel chang, nunghak ruol saruoka tui inhlieu inentira, scothy whisky inkhiet thei an tam. Chuleiin, India ram pumpui income tax a zatve neka tam Mumbai khawpui ringawta hin Central Sawrkarin a hmu a nih. Lengna hmun inhawih langsar tak chu Chowpatty-a inthawka intan Nariman Point chen tlung Marine Drive an ti khu a nih. Zan a hung inthima, kawlphe meivar an sit pha lem chun a mawi zuol.

Pu Darza’n office kai thul thakin a mi lengpui a. Mumbai tuipui kam Portuguese-hai lungphun Bandra Fort-a inthawkin khawmuol le tuipui kan thlir vel a. Shah Rukh Khan bungalow inlangtheina hmuna thla chu ka lak kha tie. Hi zo hin Juhu Beach tieng kan tlan phei nawk a; Amitab Bachchan gate bulah thla chu kan zuk lak nawk hram. Sachin Tendulkar in hraw a remchang ta naw leiin, ka hmu ta nawh. South Mumbai tieng ka nauhai Dr Laldaikim le Darthangluoi inah kan sawn phei a. North Mumbai le South Mumbai infepawna leilak tak tak hi a ropui ie. Hun sawt ka cham thei naw leiin, Laldaikim-hai pansak taka Hanging Garden, a hnuoi water reservoir, India zalenna suoltuhai laia hmingthang ve Pherozshah Mehta hming chawia kum 1821-a an lo siem ta chu kan hang sir hram a. Hun a tawi a, “Saw saw Mahatma Gandhi chengna in. Saw va saw M.A.Ali Jinnah in, a naunu’n a hung inchu nawk a, iem an chang pei ding” tia mi kawkpekin ka thlir liem tawl mei mei. Mukesh Ambani in sawng sang helicopter tum theina le Lata Mangeskar in chu Sura favang bu thlirin ka en hman vuoi. Victoria station le Muslim firfiekhai kut hnung dam kan thlir vel a. Thla khat bek chamin mihranghai sulhnung thua ka lo inchuk hai hi a tak ngeiin hang suih zawm nawk lang chu hrietna muk zuol ngei a tih.

Mumbaia inthawka Delhi pan nawkin, kar khat ka cham hnungin Pu RH leh bawk Dehradun August 30-in Mrs Siempui (late Dr Baby Kuruvilla nuhmei) leh kan pan nawk a. Chawhnung tieng Missouri kan hang sir vuoi a; ropeway-a dam intulin kan hung thla nawk el a; tawngkhawp a um naw hle. Nupa tuok le inhmangaihai ta dinga hmun dit um, zan hni zan thum bek riekna chi a nih. Khawpui tina tlawmin tam inla, Hmar Christian Fellowship a lo um pei a. Dehraduna ei mihai inkhawmna chu compound lem chu compound lun tawp a nih. North East Fellowship inkhawm ruolin fellowship dang dang panga neka tam an inkhawm. Derhadun-ah hin Thawtanni la chama, Captain Mercy-hai leh ruotuoi khea fe dinga program siemsa a nih a. Pherzawl tlanga high sikul tina ruolcham le rawtuoi khe kha ka sunzawm nawk ding a nih ka ti a, ka phur vei leh! Colonel Vikram Mercy inah a hung lenga “Ka scorpia-in ka khat chauha Delhi pan ding ka ni a. In nuom leh, hung tan la” a ti a. Ka ruolpa damnaw leiin zuih a rawt a, Pathienni sunbu fak khawpin Delhi kan pan nawk nghal.

Kan zin sung po poa ka lungrila um chu thil pahni a nih: Hieng ram le khawpui po po hai hi Mingo tlawmte Robert Clive rawia tanin hun sawt rak loa an hung hne fai vawng el a na. British roreltu (colonial officials) mi 800 vel chauhin ui thi hnukin an mi lo hnuk el chu a nih a. Thil an lo va hei thaw thei bik de aw! Pahninaa India ram tak tak (real India) hi Deccan plataeu le Indo-Gangestic phaizawl chauh hi a lo ni lem. Eini rawi Indo-Mongoloid, hmel le nunphunga khawm ei lo danglam bik a. ei chengna tlangram British ramper hlutsak pawlhai leiin India bereiah an mi lo sung sa ve mei mei a lo nih ti hai dam hi ka ngaituo neuh neuh a. Sienkhawm insukneitua, India khuo-le-tui ringum tak niin, a hnuoia Pu Rev Thattinlien Sungte hlaphuok khu saka, insuklungawi el hi ei himna tak chu a nih ti’n kan hnem ta lem a nih:

Kan nu India, Chunnu India,
I hraitehai kan ni;
Hnam lungmawlha’n
I par tlan ve kan nuom,
Keini khawm I hrai kan ni,
Kan ram kan hnam hre ve rawh, Jai Hind.

By L.Keivom, Inpui.com Columnist

To see a world in a grain of sand
and heaven in a wild flower
 Hold infinity in the palms of your hand
 and eternity in an hour.
-William Blake

                
Huon po po laia huon hmingthang tak chu Eden Huon ni mei a tih. Chu huona chun Pathienin mihriem hmasa tak pahni a siemhai chu a sie a. A hun taka par le ra hlak thei chi tinreng chun chawmin, tlaksam hrim an hriet nawh. Chu huona chun hri le natna hrim hrim a um nawh. Nautesen lai ang elin chutaka chenghai chun zakuo an hak naw a, saruok an ni ti khom an hriet bok nawh. Mawl engthawlna, tlaksam um nawna le duthusam kimna huon a nih.
            
Huon
Amiruokchu, duthusam a kimna tak chu duthu a sam kim nawna pakhat a nih. Chu huon lailung taka chun hringna thing le sie le thra hrietna thing a um a. A hmasa chu damna thing a ni a, pakhat chu thina thng a nih. Chu mihriem pahnihai chu chanvo po po laia insang tak ditthlangna, zalenna tawpkhawk chu a pek bok a. Chu ditthlangna chu an hmang indik le indik lo maw chu an tuor ding a nih. Mihriem hmasa takhai chun an ditthlangna chu hmang suolin Pathien thupek an bawsiet a, an paradis chu an chăn tah a nih. Hi huona thil tlungin a nghong ei buoipui ang tluka mihriemin thil dang ei buoipui a um nawh.

Huon hmingthang pahnina
            
Huon hmingthang pahnina chu Eden huon ang boka Irak rama um, Isu pieng hma BC 600 bawr vela Babulon lal Nebukadnezzar huon siem, Huon Inkhâi (Hanging Garden) a ni el thei. Hi huon hi tienatlanga khawvela mihriem kuta bawl thil ropui tak pasari (Seven Wonders of the Ancient World) an thlang suok laia thrang ve phâk hiel a nih. A bawltu tak ni dinga ring dan inang naw sien khom kum 605-562 inkara lal Nebukadnezzar Pahninain a nuhmei, Median mi Queen Amytis chengna dinga a bawl ni dinga ring an tam. Phaizawlah mel 56 (90 km) laia sei pil deng pawnga muol an siem, an huonna bang ft 320-a insang le ft 80-a sa, a chunga lal in ropui tak an bawl, Manipur phairuom po po tiet vela lien a nih. German archealogist Robert Koldewey rawia kum 1897-1917 laia Babulon khaw hlui zong suok tuma beipui an thlak trum khan an hmu châk tak laia pakhat chu Huon Inkhai hi a nih. Sienkhom lirnghingin a sawi siet vong hnunga hmu thei um suna an hril chu a bul thrut lung rem chauh a nih. Threnkhat nawk chun Huon Inkhai hi Nebukadnezzar bawl ni loin Assurian lal Sennacherib-in a khawpui Ninevi-a a bawl ni dingin an ring thung. Hi khuo hi Pathienin tlang insam dinga pa lulul le phuba la chaka helhol invoi Jona a tir lui truma tlanbahrika hlawk taka sermon tawi a hrilna kha a nih.
            
Hi Huon Inkhaia hin chanchin poimaw le ngainuomum tak tak tlung ngei a tih ti ring a um. Sienkhom zieka maksan a um naw ni ngei a ta, a chanchin ei hriet tlawm hle. Hi huon bawltu Nebukadnezzar chanchin takngiel khom hi tu chena mihriemin histawri an sui le ziek ve phak chin, secular history-a chun hmu ding a vang khop el. A chanchin inlang rawnna tak chu Baibul a ni a, a chuong rawnna tak chu Daniel lekhabu a nih. Chu taka khom chun a ziektuin Daniel chanchin a thlŭrnaah a zakkep sa mei mei a nih. Chuleiin, mi threnkhat chun Huon Inkhai khom hi tienami thusim ni dingin an ngai.

Huon hmingthang pathumna
            
Huon hmingthang pathumna chu Getsemani Huon, Jerusalem suo tieng Jehosafat kawn khela um Oliv thruta huon pakhat, Isu le a zirtirhai an fienrielna rop hlak a nih.
            
Eden huona mihriem tlûkna tungding nawk dinga hung a nina chu Isu’n a tak ngeia a hlen hun chu a hung tlung a, a lungril a’n suol buoi nasa hle a. A zirtirhai chu thruoiin trongtrai dingin Getsemani huona hin a fe a. Chu zâna thil tlung lei chun Getsemani Huon hin khawvel literechar zawlah hmun hlun a hluo tah a nih. Eden Huon fienriela thlemna châng a kam truma a tokdarh hŭm buk, Evi le Adamin an fak miel miel kha hre zingin, Thlemtu chun chu tektik bok chu hmangin Getsemani huon fienriela hin Isu khom buon thluk a tum a. Hi truma Thlemtu le Isu inbuon tluka inbeina râpthlak hi a la um ngai nawh. Zaper thapui intan throt khopa thrang la Isu bienga chun a thlan, thisen angin a far thluk thluk a; a thrangpuitu dingin vantirko a hung inthok hiel a nih. Ama nuom thu ringota inher tum chu ni sien, Evi angin thlemtu chun a buon thluk ding a hoi khop el. “Pa, rem i ti chun hi no hi ka kuoma inthokin la son rawh” (Luka 22:39-45) a ti hman dĕr tah a nih. Huon fienriela thlemna hi do zo a harsa a nih.
            
Sienkhom, Isu pawlisi le a nun thruoitu chu “keima thu ni loin nangma thu ni lem raw se” ti a ni a; a Pa thu thi chena zawm a tum tlat leiin thlemtu chun a buon hne ta naw a nih. Hi taka hin thil inchik tlak poimaw tak ei hmuh: Eden huona tlûkna chu Pa thu awi naw leia um a nizie le Pa thu zawm tlat chu thlemna ieng ang khom ngamna a nizie Isu’n ama nun ngeiin Getsemani huona hin a mi’n entir a nih. Ama thu chu ni sien, a no dawn ding chu pumpelh a nuom thu ei hmuh. Sienkhom, ama nuom thu ni loa a Pa thu chauha nung ding a nina chu a sie chunghnung tak a nih. Evi le Adam ruok chun Pa thupek le dit dan nêkin an ditthlangna an zui lem a, fak thieng lo an fak a, chu bawsietna lei chun an chungah thina an intlungtir a, thina chu an thlahai po po chungah an intlungtir sa bok a nih (Rom 5:12). Eden huon chu muonglei ram, tlaksam um ta nawna, Pathien le ni tina inpawlna hmun a ni ang bokin, thlemna leia mihriem a tlŭkna, mihriemin a Siemtu thupek a hnawlna ra suok chu thina a nizie inentirtu a nih. Getsemani huon khom Isu le zirtirhain Pathien pawla an fienrielna hmun a ni hlak ang bokin thlemna le thisen ang thlan far khopa inpom chilna hmun le Pathien thu awina ra suok chu hnĕna a nizie tarlangtu a nih.

Huona thil tlung threnkhat
            
Huona hin thil inchk tlak a tlung rop hlak. Huon hi lungril mit sunvarna hmun pakhat a nih. Gautama Buddha khom hmawng chi khat Bodhi tree sirsan meua huona an ngaituo lai chun a lungril sunvarin a um a, Buddhism sakhuo hi a hung pieng pha tah hiel a nih.
            
Scientist hmingthang Isaac Newton chu kum 1666 AD khan huonah chawl hadamin a thalin a zal a. Epul hmin hung trilh a hmu a, chu chun a thluok hnawng thra tak el chu a sukche a. Ieng leia epul chu a tung zawnga fe loa a suk zawnga a hung trilh? ti chu a ngaituo ta rak el a. Chu chu thil ho tak anga inlang, sienkhom inril le poimaw tak a nih. Chîk taka a sui pei chun ei umna hnuoi le vanvela arasi po po hin hǐpna an nei seng leia thil tlung a nih ti a hung hriet suok a, hrietna thrut poimaw em em el Law of Gravitation (Gravitational Theory) chu a hung hai suok ta nol el a nih. Hi hrietna thar fe peiin a hung hring suok chu Scientist hmingthang dang Albert Einstein hmu suok Theory of Relativity a nih. Anni pieng hma daih, kum 1500 neka tam liem taa Athen mihai kuoma Paulan, “Ama leiin ei hring a, ei chăng a, ei um a ni si a” (Tt. 17:28) tia a lo hril kha Pathienin gravitational force hmanga ei khawvel le vanvela thil umhai hi a kontrawl vong a ni thu thlaraua hrietna a nei leia a lo hril a nih.         
   
Thei trilh hril taka chun eini rawi tienami pakhat a mi zuk inhriet suoktir chu tie. Thei trilh le inzoma eini chanchin ve chu thabo tienga Sientist hmingthang tak Samdal ni mei a tih. A ramvâkin theichang hmin tuor el a hmu a, fak châkin a chil a pût a, sienkhom a lo pei hlol si nawh. Theichang hmin zŭm a hung trilh beiseiin a buk hnuoia chun a bau ka kungin a thalin a zâl a. Vangneia siemin pum khat chu a bauah a hung tla nol el a. Chu chun thil thar hmu suok dinga a ngaituona inchêttir chu hril lo, theichang hmin chu hang soi dingin a bau a chăng pei nawh. Tienami el khom lo ni sien, Samdal hin India hmar saka hin thla a hau hle awm. Khaw laia inthoka hung tla dinga ei beisei thil inchănin, bau ka kangin ei tang farh hi! NGO ei hauh em em khom hi chu thil le inzom chu a nih. Sienkhom, chu chu tuta truma ka sabzek a ni nawh.

Tolle lege! Tolle lege!
      
      Kristien sakhuo thuring tieng ngha lekhabu 70 neka tam ziektu, Apostol Paula dottu nia an hril hiel, St. Augustine of Hippo (354-430 AD) chanchin hi i hriet ta hlak am? Hi thusep hi ka ziek laia ka umna Italy hmar tienga an khawpui Milan-a an Bishop hmingthang tak St. Ambrose-in kum 387 AD –a Isu tho nawk ni champhaa a baptis pa kha a nih. England ram baw êng dinga Pope Gregory The Great-in misawnari a tirh, St. Augustine of Canterbury, kum 604 AD a thi leh khan ngai pol ding a ni nawh. Sakhaw hrang hrang zirtirna bi a, lungrila thlamuongna lampui a dap lai chun, ni khat chu huonah beidong takin, “Lalpa, ka khawlona hi mi la hmangpek rawh” tiin a trap suok ta phong el a. Chuong lai chun naupang rawl ni awm tak hin, “Tolle lege! Tolle lege! (La la, tiem rawh, la la tiem rawh) hung ti ni âwm takin a hriet a. A ngha vel a, tu khom a hmu bok si nawh.  A ngaina hre loin huona thrungphaa a maksan, Rom mihai kuoma lekhathon bu ziel chu a pan a. A phet hmasa taka a chang tiem chun a lungril mit sukvarin, Pathien thlamuongna eng chu a nunah a’n zăm lut a. A lekhabu ziekhai laia inlâr tak pahnih- CITY OF GOD (PATHIEN KHAWPUI) le CONFESSION (INPUONGNA) lem chu khawvel literechara lekhabu ropui le hlua an ngaihai laia tiem sa a la ni zing. Huona mit varna changtuhai nun hin a nghong sei hle hlak a nih.

Wellington-a ka huon
          
  New Zealand khawpui Wellington-a ka um laiin huon thurûk threnkhat dong ve-in ka’n hriet a, chu lei chun hi thusep hi ka ziek a nih. Kan chengna India House, 128 Knights Road, Lower Hutt-a um chun kompaun lien ve tak a nei a. A kot tieng, in le lampui inkar, pên sawmli nêka sei chu hlobet inhoi tak, carpet sa tak pha ang el a nih. Hung lutna lampui sir tuoka chun rose kung 28, khing tieng khing tieng 14 ve ve, zikhlum lien chi tiet deuthawa rong chi hrang hranga par hlak chu ft li danah an intlar a. Dai bul sir tuok po po chu par chi hrang hrang chingna vong a nih. Huon dai anga kan hmang thing buk inbêm lii liei hai khom chu a hun taka par chi vong an nih. Chuonghai laia ka dit bik le duot bik chu rong chi hrang hranga par hlak sokhlei kung sari chu a nih.
          
Kan chawr tieng chun infiemna in inhnuoi te hi a um a. Chu in chu Saptronga ‘ivy’ an ti hrui inzam chi hin panruongin thing a zem ang hin a’n zam khum vong a. In chunga inthoka a kau zîk hung kai hla dinghai chu dithlafarfem le inruolin mawi takin kan tan a. A mawi em leiin a tak nekin lemziek a ang lem hman a nih. Hi in bul suo tieng hin thlai huon siem theina hmun lien tham tak a um a, chu chu thlai huona siem tumin, bawngtuthlaw hmangin, kut inthi phung khopin, ka cho dŭr a, thlai tum tum chingna dingin thlur hrang hrangin ka pawn a. Hnuoi thratna chi hrang hrang ka’n chawk a. Zikhlum, parbawr, antram, hmarcha le be chi hrang hrang chi ka’n chawk a, ka’n so a.

Chuong ang chun Zopa-in New Zealand khawpuiah huon ka siem ve a nih. Bachikhawm mu, Khawmawia inthoka ka hawn chu tuolah kan so kak thei naw leiin in sung lum, in suklumna khawl bulah par khawina belah ka’n so a, thla thum hnungah pakhat char a hung tro a, a thra nuom khop el a, sawtnawte sungin tong khat deuthawa insangin a hung inthrang a, bachikhawm ka hmu china chu a la lien tak. Kan duot leiin hme tina khom kan ruot nawh.

India House-a huon enkoltu (gardener) chu police officer, kum sawt tak lo thok tah, ka hlaw nek daiha hlaw rawn a nih. Huon enkol hi a’n hnikna zawng a ni bâkah a thiem em em a; a huon enkol khom a nau ang chiea ngaiin a duot liem liem a; sum a hnot leia hung inhlaw khom a ni nawh. Kar tin voi khat, darkar hni sung a hung hlak a. A hung naw sung po chu keinin kan lo enkol a. Par chi hrang hrang, abikin naute ang ela enkol ngai rose kung enkol dan, bu pek hun le pek tawk ding hai; an damnaw ti hriet dan le damdawi tui kap ding le a kap dan hai; a kau tan hun le a tan dan hai; a zungin a mamaw boruok a hip theina dinga a bula pil kar let dan hai; par chi hrang hrang inso hring dan hai; purun bul anga inbâl par chi sie thrat dan le a hun a hung tlung nawk phaa inso dan hai le huon enkol dan kalhmang hrim hrim hai chu a mi’n chuktir hlak a. Chu chun a nih ram hmasawn ei tihaiin thil an lo chǐkzie le thil an thaw hrim hrim chu eini rawi anga an ar khaw thim dai el nawzie le mumal tak le titakzeta an thawzie ka hmu suok zuol chuh.

Inrinni le chawl a um chang, ka’n hman hun taphotah sunnithlakin huona hin ka thok hlak a. Insuk chĕrna dingin a thrat bakah huon sin thaw hun hi Siemtu le a thil siemhai le inpawlna remchang le hlu niin ka hriet a; thlarau tieng bu ka lamna tak laia pakhat a nih. Ofis-a sinthaw chu thluok hmang zing a trul leiin lungril le ngaituona invâk suokin a lêng hman naw a. Huon sin thaw ruok chu a thaw dan kalhmang hriet tah chun taksa hratna thahrui hmanga thaw mop mop a ni el a. Chuleiin, kil le kap tlokin ngaituona zalen takin a leng suok hman a, thil thar a va tong a, chu chun trek anga inrangin a mi hung deng kir a. Epul trilin Newton ngaituona deng hara a sukchet ang khan, zing thla neka hrata vuong thei ka ngaituona invâk vĕl chun mi vuongpuiin, Siemtu ropuizie a mi thlirpui hlak a; chu chun ka phak tawk ang peiin ka thlarau mit a sukvar ve hlak niin ka hriet. Chuong huna ei thil invoi le inzoma ngaituonaa thil hung de zok dam hi ngaisaka ei inchik chun a hmaa ei lo hriet chieng nawhai le ei la ngaituo phak ngai lohai khom hriet fiena a mi pek a; ei ngaisak naw ruok chun a bo nawk daih a, ieng anga nasain bei inla khom ei hriet suok thei ta mei mei naw a, ei hriet suok a um khomin a tira angin a fie thei tah ngai nawh. Chuleiin, notebook pai zing a, ei thu donghai ziek thlak nghal hi chǐng ding a nih.

Chu mita inthoka bi chun huona hin ei nghatna tieng taphotah Pathien ropuina hmu hmaih ruol a ni nawh. Chuong tieng nghaa lungril hongin hang ngha vel hrim ta. Par chi tum tum insi riela tro hmunkhat hmung i tih. Rong hrang hrang put le rim hrang hrang paiin an hung par suok a. Khaw laia inthokin am chuong ang rong mawi le rimtui hai chu an lak am a na ti en fie tumin an hung tro suokna pil kha zuk phir suok la, pil hâk el naw chu thil dang hmu naw ti nih. Thei kung hrang hrang hmu bok i tih. Chuonghai chu an hun tiem sengah rong chi hrang hrang putin an hung păr a, chu pâra inthok chun a ra a hung insiem a, damten an hung inthranglien a, chu ruol chun an hmelhmang a hung inthlak a. Thei a dawng laia phak le kha em em kha a hung hmin huna chun thûrin amanih a thlum em em thei a. Chu phakna, khăkna, thŭrna le thlumna ringot hai khom chu khaw laia inthoka hung insiem am an nih ti i dap chun, Siemtu ropuizie sui suok ruol lo chu inngaituotir a ti che. Huon thuruk hre chiengtu Isu chun, “Tûktinpar inthrang dan dam hi ngaituo ro” a ti chauh khom ni loin, a thuom ropui po po inbela Solomon inchei ve khan tuktinpar pakhat tluk khoma chei a ni nawzie a mi hril.

Mit lâwnga ei hmu thei hnuoi chăra hin hmu thei lo, thilthawtheina mak tak inphûm a um a. Ei hmu thei nêkin ei hmu thei lo hin hratna thâ a hau lem pei niin a’n lang. Ei hmu thei le hmu thei naw po po hi a hmangna ding taka hmang chun hratna tha hlawm vong a nih. Hratna tha hlawm intet muk chu ei tet muk nasa po leh a chin deu deu a, a hrât deu deu bok a. Thil thaw thei rapthlak ‘atom’ ei ti khom hi chuong ang chu a nih. Hmu thei lo khopa intet muk a ni pha lem chu hril thei lo khopin a hrât a nih. Chuonga hmu thei lo khopa hratna tha hlawm intet muk, Thim Awng (Black Hole) an ti chuh van boruoka hin tam tak a um thu mithiemhaiin an hril a. Thim Awng chun a hîp hrât em leiin, var (light) khom a hǐp tah chu a hîp dê tlat leiin a êng a suok thei ta nawh. Leihnuoia hratna thâ po po hi thrim hmawr tiet vela lienin tet muk inla, chu nêk daih chun Thim Awng chu a la hrat lem a nih. Vanvêl (universe), mihriem ngaituona chun a lien dingzie khom a hisap phak naw khopa zâu hi Thim Awngin zaa sawmkuo vel chu a hluo sip niin Scientist-hai chun an hril. Peter lekhathon pahninaa zawlnei tehlêm le zirtirtu indik lohai hremna dinga, “thima khom thim sâ tak chu an umna dinga ruot a nih” (2 Pet 2:17) a ti kha Thim Awng hi a hrilna ni sien a hoi khop el.

A ieng khom chu ni sien, ei chengna hnuoi chiterek, vanvel lienzie-a inthoka inkhi lem chun sunhăng khat tiet khom ni phak teu teu lo hi arasi ei hriet tah po po laia mak danglam tak,  hna hring le nungcha tinreng um theina arasi um sun chu a nih. Ei hnuoi le ni var le boruok inmil tawka inchokpol chun hratna tha mak tak el, thil introtir le inthrangtir theina a siem a. Chuong anga thilthawtheina insuikhawmna chu tiem seng lo arasi dangah a um ti ei hriet nawh.  Chu chu ei umna hnuoi hi a mak chuongchuongna a nih.

A mak bĕk bĕk zuolna chu mita hmu thei hna hring, thlai, thing le ruo, ram hmul, thilhring po po le a suk a tunga inlonhai hi ze hrang hrang puta pilvut inlărna el a nih. Mihriem ngei khom hi Siemtuin, “Pila inthoka siem i ni leiin pila bok kîr nawk i tih” (Gen 3:19) a ti mieu si annawm. Pilvut ni si, ze hrang hranga a hung inlar dan i thlir nuom chun huonah fe la, huon chun a thuruk lo hril a ti che. Chutaka chun Siemtu ropuizie i hmu naw chun, van rama khom zong zong la, hmu chuong naw ti nih.

Note: Originally written in Mizo-Lusei on March 10, 1993 at Milan (Italy) and translated in Mizo-Hmar with minor revision at Delhi on September 23, 2014)

By L.Keivom, Inpui.com Columnist

To see a world in a grain of sand
and heaven in a wild flower
 Hold infinity in the palms of your hand
 and eternity in an hour.
-William Blake

                
Huon po po laia huon hmingthang tak chu Eden Huon ni mei a tih. Chu huona chun Pathienin mihriem hmasa tak pahni a siemhai chu a sie a. A hun taka par le ra hlak thei chi tinreng chun chawmin, tlaksam hrim an hriet nawh. Chu huona chun hri le natna hrim hrim a um nawh. Nautesen lai ang elin chutaka chenghai chun zakuo an hak naw a, saruok an ni ti khom an hriet bok nawh. Mawl engthawlna, tlaksam um nawna le duthusam kimna huon a nih.
            
Huon
Amiruokchu, duthusam a kimna tak chu duthu a sam kim nawna pakhat a nih. Chu huon lailung taka chun hringna thing le sie le thra hrietna thing a um a. A hmasa chu damna thing a ni a, pakhat chu thina thng a nih. Chu mihriem pahnihai chu chanvo po po laia insang tak ditthlangna, zalenna tawpkhawk chu a pek bok a. Chu ditthlangna chu an hmang indik le indik lo maw chu an tuor ding a nih. Mihriem hmasa takhai chun an ditthlangna chu hmang suolin Pathien thupek an bawsiet a, an paradis chu an chăn tah a nih. Hi huona thil tlungin a nghong ei buoipui ang tluka mihriemin thil dang ei buoipui a um nawh.

Huon hmingthang pahnina
            
Huon hmingthang pahnina chu Eden huon ang boka Irak rama um, Isu pieng hma BC 600 bawr vela Babulon lal Nebukadnezzar huon siem, Huon Inkhâi (Hanging Garden) a ni el thei. Hi huon hi tienatlanga khawvela mihriem kuta bawl thil ropui tak pasari (Seven Wonders of the Ancient World) an thlang suok laia thrang ve phâk hiel a nih. A bawltu tak ni dinga ring dan inang naw sien khom kum 605-562 inkara lal Nebukadnezzar Pahninain a nuhmei, Median mi Queen Amytis chengna dinga a bawl ni dinga ring an tam. Phaizawlah mel 56 (90 km) laia sei pil deng pawnga muol an siem, an huonna bang ft 320-a insang le ft 80-a sa, a chunga lal in ropui tak an bawl, Manipur phairuom po po tiet vela lien a nih. German archealogist Robert Koldewey rawia kum 1897-1917 laia Babulon khaw hlui zong suok tuma beipui an thlak trum khan an hmu châk tak laia pakhat chu Huon Inkhai hi a nih. Sienkhom lirnghingin a sawi siet vong hnunga hmu thei um suna an hril chu a bul thrut lung rem chauh a nih. Threnkhat nawk chun Huon Inkhai hi Nebukadnezzar bawl ni loin Assurian lal Sennacherib-in a khawpui Ninevi-a a bawl ni dingin an ring thung. Hi khuo hi Pathienin tlang insam dinga pa lulul le phuba la chaka helhol invoi Jona a tir lui truma tlanbahrika hlawk taka sermon tawi a hrilna kha a nih.
            
Hi Huon Inkhaia hin chanchin poimaw le ngainuomum tak tak tlung ngei a tih ti ring a um. Sienkhom zieka maksan a um naw ni ngei a ta, a chanchin ei hriet tlawm hle. Hi huon bawltu Nebukadnezzar chanchin takngiel khom hi tu chena mihriemin histawri an sui le ziek ve phak chin, secular history-a chun hmu ding a vang khop el. A chanchin inlang rawnna tak chu Baibul a ni a, a chuong rawnna tak chu Daniel lekhabu a nih. Chu taka khom chun a ziektuin Daniel chanchin a thlŭrnaah a zakkep sa mei mei a nih. Chuleiin, mi threnkhat chun Huon Inkhai khom hi tienami thusim ni dingin an ngai.

Huon hmingthang pathumna
            
Huon hmingthang pathumna chu Getsemani Huon, Jerusalem suo tieng Jehosafat kawn khela um Oliv thruta huon pakhat, Isu le a zirtirhai an fienrielna rop hlak a nih.
            
Eden huona mihriem tlûkna tungding nawk dinga hung a nina chu Isu’n a tak ngeia a hlen hun chu a hung tlung a, a lungril a’n suol buoi nasa hle a. A zirtirhai chu thruoiin trongtrai dingin Getsemani huona hin a fe a. Chu zâna thil tlung lei chun Getsemani Huon hin khawvel literechar zawlah hmun hlun a hluo tah a nih. Eden Huon fienriela thlemna châng a kam truma a tokdarh hŭm buk, Evi le Adamin an fak miel miel kha hre zingin, Thlemtu chun chu tektik bok chu hmangin Getsemani huon fienriela hin Isu khom buon thluk a tum a. Hi truma Thlemtu le Isu inbuon tluka inbeina râpthlak hi a la um ngai nawh. Zaper thapui intan throt khopa thrang la Isu bienga chun a thlan, thisen angin a far thluk thluk a; a thrangpuitu dingin vantirko a hung inthok hiel a nih. Ama nuom thu ringota inher tum chu ni sien, Evi angin thlemtu chun a buon thluk ding a hoi khop el. “Pa, rem i ti chun hi no hi ka kuoma inthokin la son rawh” (Luka 22:39-45) a ti hman dĕr tah a nih. Huon fienriela thlemna hi do zo a harsa a nih.
            
Sienkhom, Isu pawlisi le a nun thruoitu chu “keima thu ni loin nangma thu ni lem raw se” ti a ni a; a Pa thu thi chena zawm a tum tlat leiin thlemtu chun a buon hne ta naw a nih. Hi taka hin thil inchik tlak poimaw tak ei hmuh: Eden huona tlûkna chu Pa thu awi naw leia um a nizie le Pa thu zawm tlat chu thlemna ieng ang khom ngamna a nizie Isu’n ama nun ngeiin Getsemani huona hin a mi’n entir a nih. Ama thu chu ni sien, a no dawn ding chu pumpelh a nuom thu ei hmuh. Sienkhom, ama nuom thu ni loa a Pa thu chauha nung ding a nina chu a sie chunghnung tak a nih. Evi le Adam ruok chun Pa thupek le dit dan nêkin an ditthlangna an zui lem a, fak thieng lo an fak a, chu bawsietna lei chun an chungah thina an intlungtir a, thina chu an thlahai po po chungah an intlungtir sa bok a nih (Rom 5:12). Eden huon chu muonglei ram, tlaksam um ta nawna, Pathien le ni tina inpawlna hmun a ni ang bokin, thlemna leia mihriem a tlŭkna, mihriemin a Siemtu thupek a hnawlna ra suok chu thina a nizie inentirtu a nih. Getsemani huon khom Isu le zirtirhain Pathien pawla an fienrielna hmun a ni hlak ang bokin thlemna le thisen ang thlan far khopa inpom chilna hmun le Pathien thu awina ra suok chu hnĕna a nizie tarlangtu a nih.

Huona thil tlung threnkhat
            
Huona hin thil inchk tlak a tlung rop hlak. Huon hi lungril mit sunvarna hmun pakhat a nih. Gautama Buddha khom hmawng chi khat Bodhi tree sirsan meua huona an ngaituo lai chun a lungril sunvarin a um a, Buddhism sakhuo hi a hung pieng pha tah hiel a nih.
            
Scientist hmingthang Isaac Newton chu kum 1666 AD khan huonah chawl hadamin a thalin a zal a. Epul hmin hung trilh a hmu a, chu chun a thluok hnawng thra tak el chu a sukche a. Ieng leia epul chu a tung zawnga fe loa a suk zawnga a hung trilh? ti chu a ngaituo ta rak el a. Chu chu thil ho tak anga inlang, sienkhom inril le poimaw tak a nih. Chîk taka a sui pei chun ei umna hnuoi le vanvela arasi po po hin hǐpna an nei seng leia thil tlung a nih ti a hung hriet suok a, hrietna thrut poimaw em em el Law of Gravitation (Gravitational Theory) chu a hung hai suok ta nol el a nih. Hi hrietna thar fe peiin a hung hring suok chu Scientist hmingthang dang Albert Einstein hmu suok Theory of Relativity a nih. Anni pieng hma daih, kum 1500 neka tam liem taa Athen mihai kuoma Paulan, “Ama leiin ei hring a, ei chăng a, ei um a ni si a” (Tt. 17:28) tia a lo hril kha Pathienin gravitational force hmanga ei khawvel le vanvela thil umhai hi a kontrawl vong a ni thu thlaraua hrietna a nei leia a lo hril a nih.         
   
Thei trilh hril taka chun eini rawi tienami pakhat a mi zuk inhriet suoktir chu tie. Thei trilh le inzoma eini chanchin ve chu thabo tienga Sientist hmingthang tak Samdal ni mei a tih. A ramvâkin theichang hmin tuor el a hmu a, fak châkin a chil a pût a, sienkhom a lo pei hlol si nawh. Theichang hmin zŭm a hung trilh beiseiin a buk hnuoia chun a bau ka kungin a thalin a zâl a. Vangneia siemin pum khat chu a bauah a hung tla nol el a. Chu chun thil thar hmu suok dinga a ngaituona inchêttir chu hril lo, theichang hmin chu hang soi dingin a bau a chăng pei nawh. Tienami el khom lo ni sien, Samdal hin India hmar saka hin thla a hau hle awm. Khaw laia inthoka hung tla dinga ei beisei thil inchănin, bau ka kangin ei tang farh hi! NGO ei hauh em em khom hi chu thil le inzom chu a nih. Sienkhom, chu chu tuta truma ka sabzek a ni nawh.

Tolle lege! Tolle lege!
      
      Kristien sakhuo thuring tieng ngha lekhabu 70 neka tam ziektu, Apostol Paula dottu nia an hril hiel, St. Augustine of Hippo (354-430 AD) chanchin hi i hriet ta hlak am? Hi thusep hi ka ziek laia ka umna Italy hmar tienga an khawpui Milan-a an Bishop hmingthang tak St. Ambrose-in kum 387 AD –a Isu tho nawk ni champhaa a baptis pa kha a nih. England ram baw êng dinga Pope Gregory The Great-in misawnari a tirh, St. Augustine of Canterbury, kum 604 AD a thi leh khan ngai pol ding a ni nawh. Sakhaw hrang hrang zirtirna bi a, lungrila thlamuongna lampui a dap lai chun, ni khat chu huonah beidong takin, “Lalpa, ka khawlona hi mi la hmangpek rawh” tiin a trap suok ta phong el a. Chuong lai chun naupang rawl ni awm tak hin, “Tolle lege! Tolle lege! (La la, tiem rawh, la la tiem rawh) hung ti ni âwm takin a hriet a. A ngha vel a, tu khom a hmu bok si nawh.  A ngaina hre loin huona thrungphaa a maksan, Rom mihai kuoma lekhathon bu ziel chu a pan a. A phet hmasa taka a chang tiem chun a lungril mit sukvarin, Pathien thlamuongna eng chu a nunah a’n zăm lut a. A lekhabu ziekhai laia inlâr tak pahnih- CITY OF GOD (PATHIEN KHAWPUI) le CONFESSION (INPUONGNA) lem chu khawvel literechara lekhabu ropui le hlua an ngaihai laia tiem sa a la ni zing. Huona mit varna changtuhai nun hin a nghong sei hle hlak a nih.

Wellington-a ka huon
          
  New Zealand khawpui Wellington-a ka um laiin huon thurûk threnkhat dong ve-in ka’n hriet a, chu lei chun hi thusep hi ka ziek a nih. Kan chengna India House, 128 Knights Road, Lower Hutt-a um chun kompaun lien ve tak a nei a. A kot tieng, in le lampui inkar, pên sawmli nêka sei chu hlobet inhoi tak, carpet sa tak pha ang el a nih. Hung lutna lampui sir tuoka chun rose kung 28, khing tieng khing tieng 14 ve ve, zikhlum lien chi tiet deuthawa rong chi hrang hranga par hlak chu ft li danah an intlar a. Dai bul sir tuok po po chu par chi hrang hrang chingna vong a nih. Huon dai anga kan hmang thing buk inbêm lii liei hai khom chu a hun taka par chi vong an nih. Chuonghai laia ka dit bik le duot bik chu rong chi hrang hranga par hlak sokhlei kung sari chu a nih.
          
Kan chawr tieng chun infiemna in inhnuoi te hi a um a. Chu in chu Saptronga ‘ivy’ an ti hrui inzam chi hin panruongin thing a zem ang hin a’n zam khum vong a. In chunga inthoka a kau zîk hung kai hla dinghai chu dithlafarfem le inruolin mawi takin kan tan a. A mawi em leiin a tak nekin lemziek a ang lem hman a nih. Hi in bul suo tieng hin thlai huon siem theina hmun lien tham tak a um a, chu chu thlai huona siem tumin, bawngtuthlaw hmangin, kut inthi phung khopin, ka cho dŭr a, thlai tum tum chingna dingin thlur hrang hrangin ka pawn a. Hnuoi thratna chi hrang hrang ka’n chawk a. Zikhlum, parbawr, antram, hmarcha le be chi hrang hrang chi ka’n chawk a, ka’n so a.

Chuong ang chun Zopa-in New Zealand khawpuiah huon ka siem ve a nih. Bachikhawm mu, Khawmawia inthoka ka hawn chu tuolah kan so kak thei naw leiin in sung lum, in suklumna khawl bulah par khawina belah ka’n so a, thla thum hnungah pakhat char a hung tro a, a thra nuom khop el a, sawtnawte sungin tong khat deuthawa insangin a hung inthrang a, bachikhawm ka hmu china chu a la lien tak. Kan duot leiin hme tina khom kan ruot nawh.

India House-a huon enkoltu (gardener) chu police officer, kum sawt tak lo thok tah, ka hlaw nek daiha hlaw rawn a nih. Huon enkol hi a’n hnikna zawng a ni bâkah a thiem em em a; a huon enkol khom a nau ang chiea ngaiin a duot liem liem a; sum a hnot leia hung inhlaw khom a ni nawh. Kar tin voi khat, darkar hni sung a hung hlak a. A hung naw sung po chu keinin kan lo enkol a. Par chi hrang hrang, abikin naute ang ela enkol ngai rose kung enkol dan, bu pek hun le pek tawk ding hai; an damnaw ti hriet dan le damdawi tui kap ding le a kap dan hai; a kau tan hun le a tan dan hai; a zungin a mamaw boruok a hip theina dinga a bula pil kar let dan hai; par chi hrang hrang inso hring dan hai; purun bul anga inbâl par chi sie thrat dan le a hun a hung tlung nawk phaa inso dan hai le huon enkol dan kalhmang hrim hrim hai chu a mi’n chuktir hlak a. Chu chun a nih ram hmasawn ei tihaiin thil an lo chǐkzie le thil an thaw hrim hrim chu eini rawi anga an ar khaw thim dai el nawzie le mumal tak le titakzeta an thawzie ka hmu suok zuol chuh.

Inrinni le chawl a um chang, ka’n hman hun taphotah sunnithlakin huona hin ka thok hlak a. Insuk chĕrna dingin a thrat bakah huon sin thaw hun hi Siemtu le a thil siemhai le inpawlna remchang le hlu niin ka hriet a; thlarau tieng bu ka lamna tak laia pakhat a nih. Ofis-a sinthaw chu thluok hmang zing a trul leiin lungril le ngaituona invâk suokin a lêng hman naw a. Huon sin thaw ruok chu a thaw dan kalhmang hriet tah chun taksa hratna thahrui hmanga thaw mop mop a ni el a. Chuleiin, kil le kap tlokin ngaituona zalen takin a leng suok hman a, thil thar a va tong a, chu chun trek anga inrangin a mi hung deng kir a. Epul trilin Newton ngaituona deng hara a sukchet ang khan, zing thla neka hrata vuong thei ka ngaituona invâk vĕl chun mi vuongpuiin, Siemtu ropuizie a mi thlirpui hlak a; chu chun ka phak tawk ang peiin ka thlarau mit a sukvar ve hlak niin ka hriet. Chuong huna ei thil invoi le inzoma ngaituonaa thil hung de zok dam hi ngaisaka ei inchik chun a hmaa ei lo hriet chieng nawhai le ei la ngaituo phak ngai lohai khom hriet fiena a mi pek a; ei ngaisak naw ruok chun a bo nawk daih a, ieng anga nasain bei inla khom ei hriet suok thei ta mei mei naw a, ei hriet suok a um khomin a tira angin a fie thei tah ngai nawh. Chuleiin, notebook pai zing a, ei thu donghai ziek thlak nghal hi chǐng ding a nih.

Chu mita inthoka bi chun huona hin ei nghatna tieng taphotah Pathien ropuina hmu hmaih ruol a ni nawh. Chuong tieng nghaa lungril hongin hang ngha vel hrim ta. Par chi tum tum insi riela tro hmunkhat hmung i tih. Rong hrang hrang put le rim hrang hrang paiin an hung par suok a. Khaw laia inthokin am chuong ang rong mawi le rimtui hai chu an lak am a na ti en fie tumin an hung tro suokna pil kha zuk phir suok la, pil hâk el naw chu thil dang hmu naw ti nih. Thei kung hrang hrang hmu bok i tih. Chuonghai chu an hun tiem sengah rong chi hrang hrang putin an hung păr a, chu pâra inthok chun a ra a hung insiem a, damten an hung inthranglien a, chu ruol chun an hmelhmang a hung inthlak a. Thei a dawng laia phak le kha em em kha a hung hmin huna chun thûrin amanih a thlum em em thei a. Chu phakna, khăkna, thŭrna le thlumna ringot hai khom chu khaw laia inthoka hung insiem am an nih ti i dap chun, Siemtu ropuizie sui suok ruol lo chu inngaituotir a ti che. Huon thuruk hre chiengtu Isu chun, “Tûktinpar inthrang dan dam hi ngaituo ro” a ti chauh khom ni loin, a thuom ropui po po inbela Solomon inchei ve khan tuktinpar pakhat tluk khoma chei a ni nawzie a mi hril.

Mit lâwnga ei hmu thei hnuoi chăra hin hmu thei lo, thilthawtheina mak tak inphûm a um a. Ei hmu thei nêkin ei hmu thei lo hin hratna thâ a hau lem pei niin a’n lang. Ei hmu thei le hmu thei naw po po hi a hmangna ding taka hmang chun hratna tha hlawm vong a nih. Hratna tha hlawm intet muk chu ei tet muk nasa po leh a chin deu deu a, a hrât deu deu bok a. Thil thaw thei rapthlak ‘atom’ ei ti khom hi chuong ang chu a nih. Hmu thei lo khopa intet muk a ni pha lem chu hril thei lo khopin a hrât a nih. Chuonga hmu thei lo khopa hratna tha hlawm intet muk, Thim Awng (Black Hole) an ti chuh van boruoka hin tam tak a um thu mithiemhaiin an hril a. Thim Awng chun a hîp hrât em leiin, var (light) khom a hǐp tah chu a hîp dê tlat leiin a êng a suok thei ta nawh. Leihnuoia hratna thâ po po hi thrim hmawr tiet vela lienin tet muk inla, chu nêk daih chun Thim Awng chu a la hrat lem a nih. Vanvêl (universe), mihriem ngaituona chun a lien dingzie khom a hisap phak naw khopa zâu hi Thim Awngin zaa sawmkuo vel chu a hluo sip niin Scientist-hai chun an hril. Peter lekhathon pahninaa zawlnei tehlêm le zirtirtu indik lohai hremna dinga, “thima khom thim sâ tak chu an umna dinga ruot a nih” (2 Pet 2:17) a ti kha Thim Awng hi a hrilna ni sien a hoi khop el.

A ieng khom chu ni sien, ei chengna hnuoi chiterek, vanvel lienzie-a inthoka inkhi lem chun sunhăng khat tiet khom ni phak teu teu lo hi arasi ei hriet tah po po laia mak danglam tak,  hna hring le nungcha tinreng um theina arasi um sun chu a nih. Ei hnuoi le ni var le boruok inmil tawka inchokpol chun hratna tha mak tak el, thil introtir le inthrangtir theina a siem a. Chuong anga thilthawtheina insuikhawmna chu tiem seng lo arasi dangah a um ti ei hriet nawh.  Chu chu ei umna hnuoi hi a mak chuongchuongna a nih.

A mak bĕk bĕk zuolna chu mita hmu thei hna hring, thlai, thing le ruo, ram hmul, thilhring po po le a suk a tunga inlonhai hi ze hrang hrang puta pilvut inlărna el a nih. Mihriem ngei khom hi Siemtuin, “Pila inthoka siem i ni leiin pila bok kîr nawk i tih” (Gen 3:19) a ti mieu si annawm. Pilvut ni si, ze hrang hranga a hung inlar dan i thlir nuom chun huonah fe la, huon chun a thuruk lo hril a ti che. Chutaka chun Siemtu ropuizie i hmu naw chun, van rama khom zong zong la, hmu chuong naw ti nih.

Note: Originally written in Mizo-Lusei on March 10, 1993 at Milan (Italy) and translated in Mizo-Hmar with minor revision at Delhi on September 23, 2014)

Tarik 22-09-2014 khan HCF,Dimapur kum khat tling na lawm a nih. 
Hun hmang dan hai a tlang pui: 
Ahmun:Nagarjan,Mao Colony
Ahun:22 sept.2014,10:30 am
Zing inkhawm
>Conductor-Pu Huola Hmar
>Tantu-Pi Lallientling
>Hlapawl-K.T.P(Dimapur)
>Report-Local Secy.Dimapur
>Hlapawl-K.T.P(R.P.C Diphu)
>Thuhriltu-Pu Fimchawnthang
#THINGPUI RUOI KILNA NEI ANIH#
Chawhnung Inkhawm 
Ahun:2:00 pm
>Conductor-Pu Huola Hmar
>Tantu-Pi Rosingpui
>Hlapawl-K.T.P(Diphu),K.T.P(Dimapur) le NSSU(Dimapur)
>Thuhriltawi
1.Mizo Church
2.EBC Church
3.UPC Church
4.HCF(Diphu)
>Thuhriltu-Rev. Fimchawnthang
Zantieng inkhawm zova Ruoithe a nih.

Taithu le Parbung inkara lampui siem mek a nih.
Manipur: Taithu-Parbung inkar lamchim (mimkei) leia mipuihaiin harsatna nasatak an tuok chu bieltu MLA Pu.Dr.Chaltonlien Amo chun a biel mipuihai ngaituona leia diversion road (2Kms. vela sei) an siemtir chuh, tuhin earth cutting (First cutting) chu zo a ni tah a. 

Amiruokchu ruotui tam leiin sin hi nuom angin thaw vat vat thei an naw leiin sin hi an hmaw thei naw a nih, tin thu pesawngtu chun a hril. 

Tuhin bulldozarin nawr zawm a ta. Chuzova chun JCB in drain thaw nawk nghal a tih. 

Lung lakna ding hmun vadung khawm Village Authority (VA) hai leh an va enfel tah nia hril a nih. 

Pu Thanglienthuom a nuhmei motor in a suk.
By Alan Famhoite
Tuithaphai: Pi Grace Lalneihlun w/o Pu Thanglienthuom Hrangate (Hmar hlasakthiem/Curfew Saktu) chu zantieng Dar 4:30Pm vel khan V.K Tawna College Building hlui lai mawt (banana) inchawka fe chu a kir tieng bike in a suk a, alu(head) ah hliemna inriktak tuorin aum a, na ati hle a, biek thei khawm ani nawh. Imphal tieng operation thaw dingin Doctors han an refer a, Dar 12PM hma ngeia operation thaw ani naw chun memory lost thei ngirhmuna ngir ani ti ani bawk.
Anni hih Synod Super Market a 'J&J Fast Food' dawr neitu hai an nih.
Churachandpur Hospital-a oxygen mamaw hun lai taka mamaw tâwk aum ngai naw hi chu a buoitlak thei khawpel. YPA haiin oxygen haw thei anlo nei hlaua atizie hle.
A bawtu/suktu hai hin a hmuna an bawna motor hi maksanin Hospital tieng an mi baw hi an tlanpui nghala, buoipui tul po po an buoipui vat vat a, tu chena chu an fel khawpel.

Ziektu: Pu L. Keivom, Inpui.com Columnist

Emancipate yourself from mental slavery. None but our self can free our minds. -Bob Marley (1945-1981)

July 16-September 12, 2014 sung khan Delhi lum tlansanin, khuonuin a dit dan ang taka ram inhoi le boruok innĕma a duong Tuithraphaiah sung le kuo le ruol le paihai kan malam le Tuibuonga kan dawr hmun bawl sap enpui dingin kan nupa-in kan hang chawl hadam a. Dr. Rochunga Pudaite hai nupa khom chawl hmangin an lo um bok a, kan remchang tlang hun hunah inhmuin, khaw thlir malama car-in Hriengkot tlang le Old Churachandpur Mission Compound dam chuonin, titi mel mel pumin sulhnung kan sui a. Hmar Inpui le HSA Platinum Jubilee huoihottuhaiin July 19, 2014-a Sielmat Trinity Bible College-a thu le hlaa fienrielna an buotsaia dam hlawk takin kan thrang ve a. Mauruo anga intuoi thar nawk thei ni sien, thaw ding le thaw nuom kan va hang hauh de aw!

Thlâkhla tak le dit khop lo takin September 12 tukin Tuithraphai kan suoksan a, chawhnung dar 4-ah Delhi kan tlung nawk a. Ka piengcham kan lawm zan, choka inthiel fai hman loa zîng hmânga kan suoksan kha a na, thla hni hnunga hang hmu nawk chu rabok rausan hnung, thla tam tak hnunga sir nawk ang el a nih. Kan inzin changin kan fridge hi that ngai lo kan ni leiin hmeruo le bu le hme hmon el thei lo chu la suok loin kan maksan hlak a. Ka hang hong a, David Buhril aieng hmedeng, a rong pangngai char la put chu a thurna haihawte leh a lo la um zing a. Kan dawn mahla beer bur iemani zat a lo la um bok a. Tlung sawla chilled beer le David hmedeng hang liek hme chu ei har song song el a nih. In inthiel fai chu kan siehlaw sor vainuin a zinga a thaw dingah siein, kan hmeraw phur laia ka du bikhai la suokin thlai ka suong sok sok a, zanbu inhma takin kan fak a, thingtum angin inhma takin khumah kan inlet thlu top a. Mani khum laizawl ngeia hang zăl nawk chu ngai a lo ngam khop el. Ka ruolnun Tuithraphai boruok inhoi thlakhla lo ang ela Delhi tieng kir nawk a rot vet kha a umzie ka man chauh a nih.

Inrinni kan chawl hadam hnungin mi thil thon kan sem dinghai chawiin Pathienni September 14 chawhnung dar 3:30-a Hmar Christian Fellowship chawibiek inkhawma thrang dingin kan nupain kan suok a. Inkhawm trinah Baibul sut ding kan buoipui lai hril tlang dingin ka sangawi zawnpui H.K.Kawllienthang inah kan lĕng a, kan thaw dan pangngaiin bu kan fak nghal bok a. Zan dar 10:30-a kan trin chun, 60-70 km per hour-a hrata car khalin, Delhi FM Radio Channel 4 ka ngaithlak a. In kan tlung tawm hnai chun Churachandpur-a ka chăm sunga kan hla sak rawn pawl, Bob Marley hlahai laia ka dit tak le ropui ka ti tak ‘Redemption Song’ hi an hung sut a. Chu hla chun khawvel dangah a mi fen hmang a, ka motor khal khom ngaituo lêk loin ka ngaithlak a. Ka bula inthrung, sakei se thieng lo, ka Darngawnnu hlak chu naute angin, a’n hnăr bur bur bok si. Taksaa chêng hmunkhat, khawvel dang daiha khawsa ve ve si mihriem ei va hang tam awm de aw!

Redemption song

Tuithraphaia kan chăm sunga kan innghatna tak chu Bethel-a David Buhril hai in a nih. Khum pindan tinah inthrung khawmna ding bathlar inhoi a um vong a. Kan riekna pindan puoa chun bathlar inhoi tak, inleng hrang hrang an hung changa zalen taka arasi de chuoi thlir zing puma inpawl le fienriel theina a um a. Thu tin thu tang hrila inlenghai leh kan inpawl khawm bakah an Yamaha Guitar perin, tu-kha ngaidan le mitmei vêng loin, kĕl rawl suok rak khopin, hla tin hla tang sakin kan inbŭkpui a. Inlĕng an um naw chang leh thupui hlapui saiin David leh zing dar khat chen chen kan titi a. Kan thupui tak, kan thu zai po po zemtu chu ram le hnam damna ding dap le ei mipuihai lungril le ngaituona mit sukdeltu phuhlip thuo tam hi iengtin am phi thla thei ei ta? ti hih a nih. Chu chu a nih Bob Marley hla a,

Emancipate yourself from mental slavery,
None but our self can free our minds

Lungril saltangna a’nthok intâl suok ro,
Mani thu chauhin ei suok thei

tia a lo hril hi.

Intâl suok dinga thrang la lo a, chĕpa anga ‘awk ta laileng” titu ta ding chun hi hnuoi ram hi châng trium-a sip a ni leiin sîr tinah inâwk theina vong a nih. Ei intang a nih ti hre lo khopa ei lungril le ngaituona an mi’n hmin tah lem chun that dinga arbawma ar ruol khum khawm ang chauh ei ni tah. Mingohaiin sala sumdawng an thaw nasat lai khan Africa khawmuolpuiah ran ruol angin mi an man khawm a, America tieng sin inhram le nawkor sin thaw dingin longin an tol thlak a, an taksa chauh salah siem loin, an lungril khom bawiah an siem a. UK chun 1833 khan British lalram le a ramper po po huopin sal suokna thu a puong a; USA President Abraham Lincoln-in January 1, 1863 khan a puong bok a. Sienkhom, an taksa zalenna thu puong sien khom sal, bawi le suoka an lungril le ngaituona an lo intangtir chu dan siema insuo zalen el thei a ni nawh.

Lungril saltangna tluka inbawina trium lem a um nawh. Bob Marley pieng le murna ram Jamaica chu British ramper laia pakhat a ni ve leiin sal suokna dan Kumpinu-in kum 1833-a a puong khan midum tu khom a huop vong a nih. Kum 1979/80 laia Redemption Song a phuok le sal suokna dan an puong inkara hin kum 146 a tla dêr tah. Sienkhom an lungril saltangnaa inthokin an la suok zalen naw leiin, “None but our self can free our minds” (Ei lungril insuo zalen theitu chu eini chauh ei nih) tiin a khêk suok a nih.

Zalenna Ni
Lalhmingthang hla phuok, ka sak changa ka hnuk sukulhtu le ka mitthli suktla vettu chu ‘Zalenna Ni’ ti hi a nih. “Inthuruolna nei si loin, hnam zalenna hmu thei ei ti’m?” ti zawna hi zawna mawl le fie tak, a donna khom ei hriet seng, sienkhom tak rama ei hoiher enin, a letlinga sukdik tuma theipatawpa thrang la ngat ngat ei hoi khop el. Chuong laia hmalatu tak chu kohran pawl ei niin a’n lang bok. Pathien thu thrangsana hmang a, mani agenda tŭ tuma Baibul chang nuomna lai lai fom khawm a, thu riengvai tak tak sŭrpui a, mani beramhai seng lungril le ngaituona inhmin a, salah intăngtir a, ei beramhai chawm loa ei beramhaiin mi chawm lem dinga inngai tlat a, Paula nun letling hraw a, thawlawm a tla thra naw leh mei le kâta hrem tuor dinga ei beramhai inthrì chîng, ei pi le puhaiin âr lungmawl le nu lungmawl an ti hlak hai suklungmawl zuol a, insung khawsak khom ngaisak hman lo hiela thawlawm ding zonga inphêttirtu chu kohran pawla thruoitu intihai niin a’n lang bok. Pawl khatin biek in an bawl leh an beramhai an inlawipek inlauin pawl dang khomin a hnaiah bawl ve an tum pei a, tawpintai a um nawh. Ei thaw char chu ram le hnam hmingin silai chawi pawlin an hung thaw ve a, ei khawvel hi demand area-ah ei inchangtir vong tah a nih. Pakhatin Pathien hmingin, a dangin ram le hnam hmingin. Pathien bân sei thu ngot ei hril hlak a, Setan băn hang seizie khom hi ngaituo rop hlak ding a nih. Pawl inernaa thangtlawmna thra lo mi’n neitir dinga nâka mi khik zok hlaktu hi Pathien kut a ni ngai nawh. Chu ngirhmuna intâlhai ta dingin ieng leiin am Zalenna Ni chu a hung suok ta ding?

Nang le keia innghat

Ei ram ei hnam zalenna chu,
Nang le keia innghat a nih;
Inthuruolin kal chawi ei ta,
Zalenna ram panin;
Malsawmtu Chung Pathienin zarin,
Par ang la vul ve ngei ei tih

tia Lalhmingthang a khek suok lai khan pastor a la ni nawa chu ram le hnam zalenna dinga a thlarau tarmit bun hi a fie kel kol khop el. Threnkhat chu kohran pawl pakhat hnuoia rongbawlna sin a chel pha, pawl tarmit chauh an bun a, chu chun an sungril mit a hlie leiin thil pangngai tak khom hi phe ruoiin an hmu hlak. ‘Lu chunga dere dere’ an hmu pha lem chu bawngchal hur chu nêpte! Ama ruok chu kohrana rongbawlna sin a chel hnung khomin pawl tarmit bun loa a thlarau mita fie zuola a la hmu zing ka ring.

A ieng khom chu ni sien, hi hla hi eini ta dingin ‘Zalenna Hla’ (Redemption Song) ei ti ve thei ding? Lo ti ding ni inla, inthuruolna bawse zawnga mei kawa thrang latuhai hlapui ding chu ‘Unredeemed Souls’ ei ti thei ding? Tuin am intlan suok tawl ta’ng a ta? Thil thra thawa inngaina lungril an put tlat sung chun chihraka inbuol ta lo dinga vokpui hril ang chauh a nih. Lungrila lo intu nghet tah chu chawlolna khârin inraw buma a tuom khum tlat leiin an intangna ripa inthokin insuo la khom suok nachang an hriet ta nawh. Chu chu a nih lungril saltang tri a umna chuh. Zoram Tan (1969) ziektu Vomphungin, “Suok nuom ningintel bawngpui a’n tăl khut khut a, a thlungna hruol hang sûtpek inla, a bûka inthoka suok nuom si lo ei ang” tia a lo hril ngirhmun kha a nih.

Bob Marley hla ei hung thur suok taa, “Emancipate yourself from mental slavery, None but our self can free our minds” ti le “Ei ram ei hnam zalenna chu, Nang le keia innghat a nih” ti hi thu zai khat, trongkam hranga hrilna a nih. Taksa zalen sien khom lungril insuo zalen a ni naw chun mi a zalen thei nawh. Hieng lai thu hi October 1937-a Canada rama thlierkar pakhat Nova Scotia-a Marcus Garvey thu hril, Bob Marley-in Redemption Song-a a mei zăng hlaptu dinga a hmang sawng a nih:
“Lungril saltangnaa inthokin ei intal suok ding a nih. Mi dangin ei taksa an mi’n suo zalen thei a, ei lungril ruok chu eini chauh naw chun insuo zalen thei a ni nawh. Lungril hi nangmaa inlal tak, i chunga roreltu um sun a nih. Tu khom lungril sukhmasawn lo le hmang nachang hre lo chu lungril hmang nachang hrehai salah an intang ngei ngei hlak” (We are going to emancipate ourselves from mental slavery because whilst others might free the body, none but ourselves can free the mind. Mind is your only ruler, sovereign. The man who is not able to develop and use his mind is bound to be the slave of the other man who uses his mind).

Ei saltăngna

Political philosopher hmingthang Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) chun a lekhabu Social Contract-ah, “Mihriem hi zalena pieng ni si, hmun tinah hrengthira thlung a nih” (Man is born free, and everywhere is in chains” tiin 1762 khan a lo hril a, thu ziek laia hril sawng hlaw pawl tak a nih. Ieng leiin am? Thu indik, nun rama thil tlung zing a ni lei a nih.

Tuithraphaia ei khawzawl hmun hrang hrang fang a, ei ngirhmun ei bi chieng chun, indaidanna bangin a sip a, ei kut le ke le rîngah thir khaidiet a thlungin ei um furh a, mi zalen hmu ding ei vang em em. Mawlna khaidiet, pasietna le tlaksamna khaidiet, thabona khaidiet, depdena khaidiet, inhlemna le khel hrilna khaidiet, ruihlo chi tin châkna khaidiet, lemderna le lemchangna khaidiet, nuhmei-pasal tienga nun zalna khaidiet, inngaihlutna khaidiet, mi dang neka thra lema inngaina khaidiet, piengtharna lem/der khaidiet, a taka thaw neka a hrila tlak tumna khaidiet le khaidiet hrang hrang hrêngah ei intang a nih. Ei hnufuolna hrila mani le mani indiriem hi inhoi ei ti bek bek bok niin a’n lang. Sorkarin a mi ngaisak nawh, chu e kha e ei ti a, einin sorkar ei ngaisak naw a, sorkar ngaisak tlakah ei insiem bok nawh. Ei kohran pawl hrang hrang hmunpuia bilding changkang ei hmuhai chu ei kutdaw ra suok a ni deuh tei! Hnam danghai lai chuong ang chu hmu ding a tam nawh. Ei sawisaiti le hnamin a thawhlâ tak le ei thrangmawbawk chu Pathien hming sâla ei kohran pawl seng ei biek hi a ni ta naw maw? Hi ngirhmuna inthok hin tuin am mi sansuok tang a ta? ‘Sappui nun ka ngaisang nawh’ ti hla dam ei inbukpui hin Esop tienamia sihal thukhawchang, “Grêp chu a thûr ĕm el!” ti le Sura pelte lo tum an hril hlak chu ei insìr an naw maw? Ei ngaisang nalawm ie! Chu nun chu tlung ve phak tumin, nei le nei loin, in tinin sikulah ei nauhai ei inkaitir mur mur a ni hih. Sienkhom, mi thaw thei, thaw ve thei lo anga inngaina lungril, mental slavery-a inthoka ei intal suok si naw chun zalenna ram tlung ngai nawng ei ta, ei ta dingin zalenna ni suok ngai bok naw nih.

Indona trium

Churachandpur le a sè velah sum le pai hmanga indona, economic war a nasa tran hle a, a thren an lien duok duok a, a thren an tlum tiel tiel bok. Hi hi khaw lai khom economic war-a thil tlung hlak a nih: a ru no no suok. India laipui pawlisi, sak tieng nor, Look East Policy hi a hung sukpuitling pei ruolin, tlangmihai hi inthuruola ei inhumhimna ding lampui ei suol suok vat naw chun sakeibaknei baua mazu intel ang chauh ning ei tih. Tu khom hin Churachandpur khawpui sunga dawr thra le burip deu chu Vai dawr a ni deuh vong. Chu taka inthoka banga kut ziek ei tiem thei naw chun Rengreng vadunga pil hmang chu ei chantawk ni hrim a ta, ei suong em em ei kohran pawlhai hin mi san naw nih. Ei ngai thupui, ei September Beiruola ei thu chaihai hin mi san bok naw nih. A thren lem chun kum za kristien ei ni hnungin ‘kohran’ umzie inhrilfie ei la tum trĕk trêk chauh a na, ei hma tawn ding hi a pik a nih. Hausak thut nuoma ganja le kani ching pawl hlak bo lo! Setan băn hi sei tak a nih. Lemchangna hmangruoa Pathien thu ei hmang nasatzie dam hi a hriet naw ei ring a ni? Lemchang nun mi’n chuktirtu le thutak hmu fie thei lo dinga ei sungril mit sukdeltu chu ama tho a nih. Kohran pawl hrang hranga mi thai darhtu khom ama bok.

An leh, ieng Redemption Song am khekpui ve tang ei ta? Nang le keiin ei lungril saltangnaa inthoka suok nachang hre a, mani lungril seng ei insuo zalen hmasak phot a ngai. Chutaka inthoka thutak hrietna rama luthai chauh chu thutakin inzalentir a tih. Inthuruolin kal chawi ei tiu, zalenna ram panin. Hringnun Tuipui Sen hraw thleng a, varal ei kai ve pha leh, Israelhai angin hlimna hlado ei la’n sam ve thei chauh ding a nih. (Delhi, September 17, 2014 Wednesday)


Ei ni hi teh, ram le hnam hmasawn ei ni am leh?
-Tv. LRS Puruolte, Rengkai

Chanchinbu tha nei hi tawng humhalna le sukhausakna ding khawma thil pawimaw tak le a bulpui hai laia mi pakhat chu ni ve ngei a tih. Nitin, Kartin le thlakip le hunbi tum tum a suok hlak Chanchinbuhai chun bengvarna le hrietna an mi pek chauh khawm nilovin hrietna, bengvarna, lekha, thu-le-hla tieng haia dangcharna an mi pek thei. Hrietna tienga dangcharna mihriemin ei nei hi ramsa le ei inang nawna tak, ei danglamna tak chu a nih.

Ram/Hnam hmasawnna hmunah chun Chanchinbu an mamaw dan le fak le dawn an ursun dan an ang deu rawng hlak a. Ram le hnam hmasawn le sawn naw inkhi theina pakhat chu Chanchinbu an nei that le an nei rawn dan le an tiem nasat dan hai a dam hin a nih.

Chanchinbu hi kawlhnam ngei tak neka ngei lem a nih. Mihai ngaituona a hem ngilin, a hem kawi thei bawk. Chun, tawng hmangruo thar serna khawl lipui a nih. A chang chun lal a siem a, a chang leh lal a peithlak hlak. Mi thudikah a thuoi thei ang bawkin, khel thu hmangin mi a sukvet thei a. Chuong an lei chun, chanchinbu tha nei hi a pawimaw em em a nih.

Mi tamtakin, tawngna takin, Hmar-haiin Chanchinbu tiem tlak ei nei nawh, ei nei ve sunhai khawm hringin hrova um an nih” ei ti awl et naw leh, “Ieng chen am a dam ding chuh?...” tiin chier hla, hla phuok thiemnaw tak chen khawma ei inzawt suok rawp hlak. “Khaw hem,  kei a lei a nih, a man hei pe thang ka ta, mi hai ta neka thalemin a la hung um ding an nawm.” ti hrim chu ei ngaituo ta ngai der naw nisien a hawi!

Hmar Chanchinbu a chu Cartoonist hmasatak khawm ka ni el awm (?). Sawrtui Monthly Magazine a Cartoon Column (Sawrtoon) a “Hmar Chanchinbu” ka draw tum lem khan chu ei Chanchinbu tam tak an thi ka’n lau leiin Hospital ah ka admit nghe nghe a ni kha! An thi vak, an dam vak, an thi sawng, a dam a sun khawm kawr taluo ringawt el le ru khat el, Ni tam tak tak bu fa ta lo, A then lem chu thla tam, a then nawk chu kum dam a tling! Drip khai a dam tawk tawk khawm an bo naw a ni kha! A draw a draw lem chun a hril inthuk zuol hlak. An natna doctor in uluk taka a hang enfel zet chun le! An mamaw tawk fa lo leia hrisello le thi an lo ni pei a nih! Hmar Chanchinbu tam tak chu ei lo the tah a, Hrietzingna thlan lung daw khawp zet el, vawisunni hin chu an hmel hmu phak um ta lovin muol an mi lo liemsan zo der an tah. Khawsawt khawm a um thei hle. An hming khawm Hmar hnam sung a pawl tam ang el a tam an tah a, thangthar tamtak lem chun hrie naw ni hai.

Hieng lawm lawm a Hmar tawng a suok Chanchinbu an hang bawrsawm el hi a san iem ning a ta?
An bawrsawmna san ni awm a inlang a san dang dang um mei a tih. Chuonghai laia mi hai chu hienghai hi an ni ngei ring a um. A lakman in lawi that naw lei, A buoipuitu tadinga inhmangna char char a ni lei, Ngaidan sepna thu changkang neka mimal inkhengna thu a lut hlak lei damin a chanchinbu tiemtu nekin hmelma, theidatu a sukpung nuom lem lei. Mi tukhawm suktha le sukhlawk chuong si lo a tam lei. Hieng nek hman hin thu changkang le ngainuomum insuo ta lem inla, a tiemtuhai khawmin hlawkpui lem ngei an tih. Chun, Hmar tawng Chanchinbu tamtak chu hnam dang hang inhnik ngaina um lo khawpin sungbing thil ah a lut hlak a, hi hi thil pawi tak a nih. Hiengang khawlbingna laka inthawka a fihlim hma khat chun Hmar tawng chanchinbu hrim hrim chu a hlawtling thei ring a um nawh. Chanchinbu chu ngainuomum, bengvar le tiem tlak a ni pha pha an chawtu ding zawng fahran a ngai der nawh. Chuongang a ni theina ding khawm chun fak hmuna ni thei khawp a inchawtu ding ei um a ngai a. Chu ding chun mipui tieng hin mawphurna lien tak ei nei ve a nih. Ei thaw ding tak hang thaw phawt hi a ngai hmasa tak chu niin an lang.


Khawvela nitin Chanchinbu Hmarha’n ei neisun le damsawt tak te hih i dawn chieng hlak am?: Hmar tawng a suok Nitin Chanchinbu umsun le Manipur a hnam dang chanchinbumi hai laia khawm rawnkai ve phak, Manipur a Award khawm lo dawng thei hiel, AIR FM a khawm ‘This Week in CCPur’ lakhawmtu a hmang rawp hlak, Manipur pumpuia chanchinbumihai laia a tak kai phak, i enkawl, Hmasawnna Thar (An Independent Daily Newspaper) hi lo hei dawn chieng nawk inla. Inzaum Pu Editor, Pu Lalmalsawm Sellate hi ka’n pak le ngaisang em em nasan a um a. Hi chen kum 29/30 (??) lai zet Chanchinbu a suk hring thei hi Hmar-nau laia chu ‘a tak’ a kai ta hrim hrim a. Mihai tiem tlak ziek suok hi thil awlai an nawh. Lekha thiem fufu ziek ding hre der lo khawm ei hnam sung ah an tam! Ama thiemna le hrietna that zie le inril zie ka ngaituo chang lem hin chun ka’n pam ruk rieu hlak. Amiruokchu, ei hnam a lo hmangai leia Chanchinbu hi a thaw tawk tawk, a insung khawmin a ni ding ang a ni phak naw pha hiel khawp a Hnam tadinga sinthaw a nih, ti chu ka hriet chieng hle. Hi lei hin Hnam pumhuop khawma Chawimawina Insang tak ei pek a phu ka ti tak zet. Ama hrietna hlutna (Quality) en chun Sawrkar sin hmu le Officer lien khawm ni ve thei ding a nih, ti chu hriet thei a nih. Mi tamtak chun Chanchinbu hi ei tiem nuom a, a man pek ruok hi chu harsa ei ti rawp hlak! Hi thil hi thil tha lo tak, bansan hmak chi a nih. Chun, thenkhat nawk chun, ‘Tiem ding khawm um lo, tiem tlak an nawh, Mi insuosa…’ ti dam khawmin ei chier hla ei inzawt kuol rawp hlak. Tiem nuomum le tiem tlak, tiem senglo khawm chu thaw ding chun a latuha’n a man ei pek that phawt a ngai a nih, ti le mi a hran pa taka an ruoi le staff an hau chun sum tam tak a ngai a nih, ti hre puiin, a latu tiengin ei thaw ding hang thaw hmasa phawt hlak inla chu ei in thangpuituo le ei renga tadinga changkangna ding ei thaw a nih, ti hi ei hriet thar nuom a um ka ti thei hle. An unau pahni inthlawpin an enkawl hring hram hram a. An sawlpuina le an laklut ngaituo lem chun an man naw hle. Mitam tak chun nikhat khawm ei pei ring a um nawh. Tlawmngaina le hnam hmangaina nei naw ta ding lem chun sin dang zawng san awl tak ding a nih. Anni hi ei hnam tadinga Missionary le rawngbawltu ropui tak ah kei hin chu ka ngai.

Chanchinbu suksuokna ding hin mihriem hun, tha-le-zung, khawl, thil tul le makmaw le sum-le-pai a ngai rawn em em a, nitin a sengso chu tam tak a nih. Hieng a ni lei hin ram le hnam var lem hai thaw dan angin ei Chanchinbu neisun sun te hi duot deu ei tiu ti chu ei hung hril nuom tak chu a nih. Chuongang bawkin ei tawng a suok hlak Chanchinbu dang danghai khawm duot ei tiu. Ei duot thei dan ruok chu in ang thei naw ni a, mani le mani ngun taka in ngaituoin, ei phak tawk ang peiin le ei in hriet suok dan a zirin chang sup sup el ei tiu. Ei duot thiem po leh ei Chanchinbu hai hi a thain, a/an dam sawt ve pei ding a nih. Hmar Chanchinbu a ni manin lang ei ta, tiem ei ta, a man khawm bat lova pein, suk vul tum seng ei tiu. Ei hnam damna dinga pawimaw a ni si a.

Vawisunni hin Hmar hai lai Officer le mihausa iemani zat ei um tah. Ram le hnam hmangaitu a insal ngam ngat khawm tiem senglo ei um tah. Chanchinbu tha dit a titi sep khawm ei inchatlak nawh. Ram le Hnam hmasawn inkhina tak pakhat chu– Chanchinbu a ni rawp hlak si a! Ei ni hi teh, ram le hnam hmasawn ei ni am leh?

Hmar tawnga nitin Chanchinbu umsun le damsawt tak,
Hmasawnna Thar (An Independent Daily Newspaper);
Tuithaphai a inthawka suksuok hi lain, tiem la,a man pe tha bawk la,
Nitin a Tharin hma sawn rawh…
Powered by Blogger.